No one was injured during the incident on Wednesday evening at the Schneerson Jewish Center in San Francisco, police said