Deep in the rough waters of Lake Superior, researchers have discovered a 19th century shipwreck that had actually sank twice before its final demise.