The $3.8 billion merger would create the nation's fifth-largest airline, but the DOJ says the deal would reduce competition and drive up airfares.