Bobby Caldwell, who sang the hit "What You Won't Do For Love," died Wednesday at the age of 71, according to his family