Sources tell ABC News the Justice Department is investigating alleged spying by some employees of the social media app's parent company.