Congress members pressed TikTok CEO Shou Chew on several issues including security, misinformation and mental health.