The retailer said it would take Bed Bath & Beyond's often-mailed coupons for a limited time after the latter said it would close its stores.