The American Medical Association discussed a new policy to encourage doctors to focus less on body mass index when evaluating a patient’s obesity and overall health.