A new survey shows how teens are doing mentally during the pandemic and how they’re helping each other get through it.