Naomi Osaka and Sloane Stephens each spoke out about their mental health following surprise losses at the U.S. Open.