Exclusive look at 'Toy Story 4' shows Bo Peep is back and has 'made a choice' between Woody and Buzz