• Video
  • Shop
  • Culture
  • Family
  • Wellness
  • Food
  • Living
  • Style
  • Travel
  • News
  • Book Club
  • Newsletter
  • Privacy Policy
  • Your US State Privacy Rights
  • Children's Online Privacy Policy
  • Interest-Based Ads
  • Terms of Use
  • Do Not Sell My Info
  • Contact Us
  • © 2026 ABC News
  • News

President Obama: Daughter Malia's Spanish 'Is Much Better Than Mine'

0:38
Malia Obama Steps In for Dad
ABCNews.com
ByALEXANDER MALLIN
March 21, 2016, 10:18 PM

— -- President Barack Obama may be the leader of the free world, but he's relying on his daughter Malia as his personal interpreter during his historic trip to Cuba.

Malia was captured translating Spanish for her father on Sunday night in a photo that's since gone viral.

"You know, her Spanish is much better than mine," Obama said in an exclusive interview with ABC News' David Muir. "And I'm hoping that she has a chance to get entirely fluent."

Related Articles

Behind-the-Scenes Photos of the Obama Family in Cuba

Related Articles

President Obama and the First Family Arrive In Cuba for Historic Visit

Malia and Sasha Obama are spending their spring break with the president and first lady as they visit Cuba and Argentina. It's the final spring break for Malia before she heads to college next fall.

The light moment at the Obama's first dinner in Cuba Sunday night was just one of those captured by Chief Official White House Photographer Pete Souza, who posted the image to Instagram today.

Obama said not taking the time to learn Spanish remains one of his big regrets, though he said "my accent is pretty good."

"My vocabulary is the equivalent of a 2-year-old's," Obama joked. "It's one of those things I've always said to myself that I'm gonna take care of. But ... it turned out that, during the presidency, I didn't have time to take Spanish lessons."

Obama is in the midst of a two-day trip to the island nation that comes after the two countries reestablished a bilateral relationship in December 2014 following more than five decades of severed relations.

The trip marks the first time in nearly 90 years a sitting U.S. president has visited Cuba.

President Obama's exclusive sit-down interview with David Muir will air tonight on "World News Tonight With David Muir" at 6:30 p.m. ET and on "Nightline" at 12:35 a.m.

Up Next in News—

Residents fight to keep AI data center campus away from Nashville Zoo

June 12, 2026

Mom says her 10-year-old daughter saved family from house fire

June 12, 2026

Man sues law enforcement alleging AI facial recognition technology led to wrongful arrest

June 12, 2026

What current, future retirees should know about potential Social Security shortfall

June 11, 2026

Shop GMA Favorites

ABC will receive a commission for purchases made through these links.

Sponsored Content by Taboola

The latest lifestyle and entertainment news and inspiration for how to live your best life - all from Good Morning America.
  • Contests
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Do Not Sell My Info
  • Children’s Online Privacy Policy
  • Advertise with us
  • Your US State Privacy Rights
  • Interest-Based Ads
  • About Nielsen Measurement
  • Press
  • Feedback
  • Shop FAQs
  • ABC News
  • ABC
  • All Videos
  • All Topics
  • Sitemap

© 2026 ABC News
  • Privacy Policy— 
  • Your US State Privacy Rights— 
  • Children's Online Privacy Policy— 
  • Interest-Based Ads— 
  • Terms of Use— 
  • Do Not Sell My Info— 
  • Contact Us— 

© 2026 ABC News