The Federal Trade Commission has filed a lawsuit against the company, which claims it is a monopoly and explains the code known as “Project Nessie.”