The movie theater chain is the latest stock to soar after shares nearly doubled on Wednesday, drawing comparisons to other “meme-stock” companies like Gamestop earlier this year.