The Army specialist vanished from Fort Hood in April and an ABC News investigation, featured on tonight's episode of "20/20," uncovered how her accused killer managed to escape the base.