Novo Nordisk is teaming up with GoodRx to offer Wegovey and Ozempic for a flat price of $499 a month.