The host of “Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest” shares his must-have songs and more to ring in 2026.