A second American has tested positive after working with a humanitarian aid group in the Congo, where more than 600 people have died.