Mary Helen Bowers transformed Natalie Portman for ‘Black Swan,’ and now she works with celebs to get that ballerina body at home with no equipment.