'Jeopardy!' host Alex Trebek says he is undergoing chemotherapy again after 'numbers went sky high'