Meghan Markle, a 'proud rescue dog owner,' writes about joy of adopting a pet in foreword for Mayhew charity